Munkaváltozat. Használat előtt ügyvédnek kell átnéznie.
Adatvédelmi tájékoztató
1. Kik vagyunk
A PodoPointsot (a podopoints.com weboldalt és az iPhone-ra és Androidra készült PodoPoints alkalmazást) a Promotion Performance S.R.L. nyújtja (székhely: Str. Someșului nr. 4, ap. 1, Târgu Mureș, jud. Mureș, România; cégjegyzékszám: J2025079836006; adószám (CUI): 52722951; közösségi adószám: RO53984721; a továbbiakban: „mi”). A székhely bejegyzett székhely, nem ügyfélfogadó iroda.
Írjon nekünk: contact@podopoints.com, magyarul, románul vagy angolul. Ez egyben a hatóságok és a felhasználók számára kijelölt kapcsolattartási címünk.
2. Kinek szól ez az oldal, és ki felel az adatokért
- A weboldal látogatói, a PodoPoints-fiókkal rendelkező rendelők és csapataik tagjai: az itt leírt adatok kezelője mi vagyunk.
- A PodoPoints alkalmazást használó páciensek: az alkalmazásbeli fiók adatainak (a belépéshez használt e-mail-cím, a Google- vagy Apple-kapcsolat, a bejelentkezett eszközök, a nyelv) kezelője mi vagyunk. A szerepek ilyen felosztását még jogilag ellenőrizzük.
- A páciensek kartonjai: az időpontok, a kórelőzmény, a leletek, a fotók, a dokumentumok, a jelentések és a tanácsok, amelyeket a rendelő a PodoPointsban vezet, és amelyeket az alkalmazásban megmutat Önnek. Ezek adatkezelője az Önt ellátó rendelő. Mi ezeket csak a rendelő megbízásából kezeljük, az adatfeldolgozási szerződés szerint. Ugyanez vonatkozik azokra az adatokra is, amelyeket online időpontfoglaláskor vagy egy rendelő várólistájára jelentkezve ad meg.
Ha Ön páciens, és kérdése van a kartonjával kapcsolatban, forduljon a rendelőhöz. Ha nekünk ír, a kérését továbbítjuk a rendelőnek.
3. Milyen adatokat kezelünk
- A weboldal látogatói: azok a technikai adatok, amelyeket a böngésző egy oldal lekérésekor automatikusan elküld: IP-cím, böngészőtípus, a lekért oldal címe és az időpont. Ezek a szerver naplóiba kerülnek.
- A rendelő csapatának fiókjai: minden felhasználó neve, e-mail-címe és szerepköre, a jelszó (csak kriptográfiai lenyomatként, nem olvasható formában), a kétlépcsős belépés kulcsa (titkosítva), a megbízható eszközök, a munkamenetek (az eszköz neve, IP-cím, utolsó aktivitás) és a rendelő hozzáférési naplójának bejegyzései.
- Rendelő és számlázás: a rendelő neve, hivatalos neve, adószáma, városa, címe, telefonszáma és e-mail-címe, az előfizetési csomag, a fizetések állapota és a számlák. A kártyaadatok csak a fizetési szolgáltatóhoz (NETOPIA Payments vagy Stripe) kerülnek. Mi nem látjuk őket; csak a kártya maszkolt számjegyeit, a lejárati dátumot és a szolgáltató által adott kódot (tokent) őrizzük meg, hogy az előfizetést megújíthassuk.
- A páciens alkalmazásbeli fiókja: az e-mail-cím (ha e-mailben kapott kóddal lép be), a nyelv, a létrehozás és az utolsó használat ideje, a rendelők, amelyekhez a fiók kapcsolódik, és a munkamenetek (az eszköz típusa, dátum). Az alkalmazás asszisztensének írt vagy diktált kérdéseket csak a válaszadáshoz használjuk, nem őrizzük meg.
- Belépés Google- vagy Apple-fiókkal (ha ezt választja): a Google- vagy Apple-fiók azonosítója és az ellenőrzött e-mail-cím (az Apple-nél ez lehet továbbító cím). Az első Apple-belépéskor a nevet is megkaphatjuk. A jelszót nem kapjuk meg, és a Google- vagy Apple-fiók más adataihoz nem férünk hozzá.
- Biztonsági napló: belépések, hibás kódok vagy jelszavak, jelszó-visszaállítások és ideiglenes tiltások, IP-címmel és fiókazonosítóval. Jelszót, kódot vagy a kartonok tartalmát nem tartalmazza.
- Levelezés: amit e-mailben ír nekünk.
Egyes adatok csak az Ön telefonján maradnak, és nem jutnak el hozzánk: a napi lábellenőrzés válaszai és az alkalmazás emlékeztetői (ezek a telefon helyi értesítései).
Nem használunk reklám- vagy analitikai követőkódokat, sem hibajelentő szolgáltatást. Az alkalmazás nem tartalmaz ilyen harmadik féltől származó elemet. A szerverről nem küldünk push-értesítést.
4. Diktálás és beszéd
A diktálás nem kötelező; bármikor gépelhet is. Diktáláskor a beszédfelismerést nem a PodoPoints végzi, hanem az Ön böngészője vagy telefonja:
- a Chrome a hangot szöveggé alakításra a Google-hoz küldi;
- a Safariban, iPhone-on, iPaden vagy Macen és a PodoPoints alkalmazásban iPhone-on és iPaden a felismerést az Apple végzi, az eszközön vagy az Apple szerverein, az eszköz beállításaitól és típusától függően;
- a PodoPoints alkalmazásban Androidon a felismerést a telefon beszédfelismerő szolgáltatása végzi (általában a Google), az eszközön vagy a Google szerverein.
A PodoPointshoz csak a kapott szöveg jut el, amelyet mentés előtt lát. Hangfelvételt nem kapunk és nem tárolunk. A Google és az Apple a hangot a saját feltételeik szerint kezeli. A tanácsok felolvasása az alkalmazásban a telefon saját hangjával, az eszközön történik. A PodoPoints az Ön adataihoz nem használ mesterséges intelligencia szolgáltatást.
5. Az általunk küldött e-mailek
- A rendelő csapatának: e-mail-cím megerősítése, jelszó-visszaállítás, belépési linkek, meghívók, biztonsági értesítések, a fiókkal kapcsolatos tudnivalók és az online foglalások.
- A pácienseknek, a rendelő nevében (csak ha a páciens megadta az e-mail-címét): az időpontok visszaigazolása és módosítása (naptárfájllal), emlékeztető az időpont előtt, várólistás ajánlatok és az aláírt dokumentumok másolata (csatolt PDF-fájlként).
- A pácienseknek, az alkalmazásbeli fiókhoz: a belépési kód, amelyet az alkalmazásban kér.
Mindezek az e-mailek a Resend szolgáltatáson keresztül mennek ki (lásd a 8. pontot).
6. Miért és milyen jogalapon kezeljük az adatokat
- Hogy nyújthassuk a PodoPointsot: fióknyitás, belépés, előfizetés, fizetés, a fenti e-mailek és a páciens alkalmazásbeli fiókja. Jogalap: szerződés, illetve a felhasználási feltételek teljesítése (GDPR 6. cikk (1) b) pont).
- Hogy vezessük a számviteli és adózási nyilvántartást. Jogalap: jogi kötelezettség (GDPR 6. cikk (1) c) pont).
- Hogy megvédjük a weboldalt, az alkalmazást és a fiókokat a visszaélésektől és támadásoktól (naplók, a próbálkozások korlátozása). Jogalap: az a jogos érdekünk, hogy a szolgáltatás biztonságos legyen (GDPR 6. cikk (1) f) pont).
- Hogy válaszoljunk a leveleire. Jogalap: a szerződés megkötése előtt kért lépések vagy maga a szerződés, illetve az a jogos érdekünk, hogy válaszoljunk.
- Hogy jogvita esetén megvédjük a jogainkat. Jogalap: jogos érdek.
A páciensek kartonjában lévő adatok jogalapját a rendelő mint adatkezelő határozza meg.
7. Meddig őrizzük az adatokat
- A rendelő fiókja: amíg a fiók létezik. A törlés kérése után a fiók 7 nap múlva véglegesen törlődik (addig meggondolhatja magát). Az alkalmazásban törölt elemek 30 napig az archívumban maradnak, utána véglegesen törlődnek.
- A páciens alkalmazásbeli fiókja: amíg használja. Bármikor törölheti az alkalmazásban (Profil → Fiókom törlése). Ekkor töröljük az e-mail-címet és a Google- vagy Apple-kapcsolatot, lezárjuk a munkameneteket és leállítjuk a naptárlinket. Csak egy elérhetőségi adatok nélküli sor marad, hogy a rendelők kartonjai egységesek maradjanak. A rendelőnél vezetett karton nem törlődik: az a rendelőé.
- A rendelő hozzáférési naplója: 180 nap.
- Belépési linkek és kódok: percek vagy napok alatt lejárnak; a lejárat vagy a felhasználás után legfeljebb 30 nappal töröljük őket. A lezárt munkamenetek: 90 nap.
- A szerver naplói (IP-cím, lekért oldal, időpont): legfeljebb 14 nap.
- Az e-mailek a Resendnél: a tartalmat és a kézbesítési naplókat a Resend 30 napig őrzi.
- Biztonsági mentések: legfeljebb 30 nap.
- Számlák és fizetési nyilvántartás: ameddig a román számviteli és adójogszabályok előírják, a fiók törlése után is.
- Ingyenes próbaidő: hogy az ingyenes próbaidőt ne lehessen újra és újra igénybe venni, a regisztrációs e-mail-címnek és a próbaidőhöz használt kártyának egy visszafejthetetlen, kódolt ujjlenyomatát őrizzük meg (nem magát a címet vagy a kártyát), a fiók törlése után is.
- Levelezés: ameddig a kérés és az esetleges további teendők elintézéséhez szükséges.
8. Kinek adjuk át az adatokat
Adatot nem adunk el. Csak azoknak a szolgáltatóknak adjuk át, akik segítenek a szolgáltatás nyújtásában, és csak annyit, amennyire szükségük van:
- Hetzner Online GmbH (Németország) – a szerver és az adatbázis tárhelye. Adatok: a PodoPoints összes adata. Hely: Helsinki, Finnország (EU). Továbbítás: nincs.
- Plus Five Five, Inc. („Resend”) (USA) – e-mailek küldése. Adatok: a címzett címe, az e-mail tartalma és mellékletei, a kézbesítési naplók. Hely: az e-mailek az EU-ból (Írország) indulnak, de a tartalmat, a naplókat és a fiókadatokat az USA-ban tárolják. Továbbítás: az EU általános adatvédelmi kikötései (SCC) és az EU–USA adatvédelmi keret (Data Privacy Framework).
- NETOPIA Financial Services SA (NETOPIA Payments, Románia) – a rendelők fizetései és előfizetései, amikor a kártyás fizetés be van kapcsolva. Adatok: a rendelő számlázási adatai és a közvetlenül a NETOPIA fizetési oldalán megadott kártyaadatok. Hely: Románia (EU).
- Stripe Payments Europe Ltd (Írország) – a rendelők fizetései és előfizetései, amikor a kártyás fizetés be van kapcsolva. Adatok: a rendelő számlázási adatai és a közvetlenül a Stripe-nál megadott kártyaadatok. Hely: EU; a Stripe az USA-ban is kezelhet adatokat. Továbbítás: általános adatvédelmi kikötések.
- Namecheap, Inc. (USA) – a domainnév (DNS) és a @podopoints.com címeinkre küldött levelek továbbítása. Adatok: az ezekre a címekre írt üzenetei. Hely: USA. Továbbítás: általános adatvédelmi kikötések (a szolgáltatóval még egyeztetjük).
- Google (Google Ireland Limited; Google LLC, USA) – „Belépés Google-fiókkal”, ha ezt választja, a diktálás a Chrome-ban és az Android-alkalmazásban, valamint az alkalmazás terjesztése a Google Playen. Adatok: a Google-fiók azonosítója és e-mail-címe; diktáláskor a hang. Hely: EU és USA. Továbbítás: EU–USA adatvédelmi keret.
- Apple (Apple Distribution International Ltd, Írország; Apple Inc., USA) – „Belépés Apple-fiókkal” az iPhone-alkalmazásban, a beszédfelismerés az Apple-eszközökön és az alkalmazás terjesztése az App Store-ban. Adatok: az Apple-fiók azonosítója és e-mail-címe; diktáláskor a hang. Hely: EU és USA. Továbbítás: EU–USA adatvédelmi keret.
A belépést, a böngészőt és a beszédfelismerést a Google és az Apple a saját feltételeik szerint nyújtja Önnek. Pontos szerepüket (adatfeldolgozó vagy önálló adatkezelő) még jogilag ellenőrizzük.
Hatóságoknak csak akkor adunk át adatot, ha jogszabály kötelez rá.
9. Hol vannak az adatok
Az adatbázis, a fotók és a dokumentumok Helsinkiben, Finnországban (EU) lévő szervereken vannak. A biztonsági mentések szintén az EU-ban vannak. Adat csak a 8. pontban leírt esetekben kerül az Európai Gazdasági Térségen kívülre, a GDPR V. fejezete szerinti garanciákkal.
10. Az Ön jogai
Önnek joga van:
- megtudni, milyen adatokat kezelünk Önről, és másolatot kérni róluk;
- kérni a hibás adatok helyesbítését;
- kérni az adatok törlését;
- kérni az adatkezelés korlátozását;
- az adatait más program által olvasható formátumban megkapni (adathordozhatóság);
- tiltakozni a jogos érdekünkön alapuló adatkezelés ellen.
Írjon nekünk: contact@podopoints.com. Díjmentesen, legfeljebb egy hónapon belül válaszolunk. Kérhetünk adatokat annak ellenőrzésére, hogy a kérés valóban Öntől származik. A páciensfiókot az alkalmazásban maga is törölheti. A rendelőnél vezetett karton adataival kapcsolatos kérést a rendelő intézi.
11. Panasz a hatóságnál
Ha úgy gondolja, hogy jogszabálysértően kezeljük az adatait, panaszt tehet annak az országnak az adatvédelmi hatóságánál, ahol él vagy dolgozik, például:
- Magyarország: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), naih.hu;
- Románia: Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), www.dataprotection.ro;
- Spanyolország: Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), www.aepd.es.
Kérjük, előbb írjon nekünk, mert így talán gyorsabban megoldjuk a gondot.
12. Sütik és az eszközön tárolt adatok
- Munkamenet-süti (
pj_session): bejelentkezve tartja. Feltétlenül szükséges. - Megbízható eszköz (
pj_trust, 30 nap): csak ha a kétlépcsős belépésnél bejelöli a „Megbízom ebben az eszközben” lehetőséget. Csak a fiókhoz tartozó aláírt azonosítót tartalmazza. - Páciens-munkamenet a weben (
pj_pt): bejelentkezve tartja a páciensalkalmazás webes változatában. - Beállítások: a világos vagy sötét téma (
pj-theme, egy év) és néhány megjelenítési választás a rendelő munkaterületén (pj_azi,pj_dayend). - A böngésző tárolója (localStorage): a betűméret, a görgetési hely és egy még nem mentett vizit piszkozata, hogy ne vesszen el, ha az oldal bezárul. A piszkozatok a vizit mentésekor és kijelentkezéskor törlődnek.
- Az alkalmazás fájljai (service worker): a böngésző megőrzi a weboldal ikonjait, stílusait és szkriptjeit a gyors betöltéshez. Személyes adatot nem tartalmaznak.
- Az iPhone- és Android-alkalmazásban: a belépési kulcs az iPhone kulcskarikájában (Keychain) vagy az Android Keystore-ban van, a telefon titkosítja. A lábellenőrzés és az emlékeztetők a telefonon maradnak.
Mindez feltétlenül szükséges, vagy Ön kéri. Reklámra vagy statisztikára nem használjuk. Ezekhez a jogszabály nem kér hozzájárulást, ezért nem jelenik meg sütisáv.
13. Gyermekek
A PodoPoints nem önálló gyermekfelhasználóknak készült. Kiskorú páciens alkalmazásbeli fiókját a szülőnek vagy a gondviselőnek érdemes kezelnie. Ezt a szabályt még jogilag ellenőrizzük.
14. Változások
Ha módosítjuk ezt a tájékoztatót, az új változatot ezen az oldalon tesszük közzé. A lényeges változásokról a fióktulajdonosokat e-mailben értesítjük.
15. Kapcsolat
Ha kérdése van az adataival kapcsolatban: contact@podopoints.com.
Utolsó frissítés: 2026-10-29